1 00:00:00,223 --> 00:00:02,205 Lou: Anterior la „Heartland:” 2 00:00:02,239 --> 00:00:04,754 Amy: Zeus! Vai! 3 00:00:06,077 --> 00:00:07,777 [râde] 4 00:00:07,811 --> 00:00:10,246 Toată lumea știe el nu este tatăl tău adevărat. 5 00:00:10,281 --> 00:00:12,949 [Luptând mormăit] 6 00:00:12,984 --> 00:00:15,285 Georgie: Îmi pare rău că te-am lovit. 7 00:00:15,319 --> 00:00:18,588 Nu putem să ne consolidăm și să mergi înainte de aici? 8 00:00:18,622 --> 00:00:20,490 Îmi dai brățara ta? 9 00:00:20,524 --> 00:00:23,460 Lou: Păstrează-l pentru mine până mă întorc. 10 00:00:23,494 --> 00:00:25,327 Peter: Așa că ar trebui să-i spun asta I-am aruncat lista de lucruri de făcut 11 00:00:25,362 --> 00:00:27,853 pentru că nu aș putea face tot ce face ea? 12 00:00:28,343 --> 00:00:29,277 Da. 13 00:00:30,066 --> 00:00:31,400 [Spartan pufnește amenințător] 14 00:00:35,806 --> 00:00:37,373 [Camionul bubuie] 15 00:00:41,177 --> 00:00:42,644 [Remorca zornăie] 16 00:00:48,584 --> 00:00:50,152 [Frânele scârțâie] 17 00:01:02,798 --> 00:01:03,364 [Ușa se trântește] 18 00:01:06,168 --> 00:01:07,836 [Geme] 19 00:01:16,412 --> 00:01:18,012 [Muștele bâzâie] 20 00:01:24,886 --> 00:01:26,287 [Calul scâncăie slab] 21 00:01:29,425 --> 00:01:31,058 [Sforăie] 22 00:01:34,462 --> 00:01:35,896 [Respirații puternice] 23 00:01:38,266 --> 00:01:39,900 Hei, băiete. 24 00:01:39,968 --> 00:01:41,368 Ce ți s-a întâmplat? 25 00:01:43,104 --> 00:01:45,472 Uau, hei. 26 00:01:45,540 --> 00:01:47,507 [Cal pufnește] 27 00:01:47,575 --> 00:01:49,876 Băiat bun, băiat bun. 28 00:01:49,944 --> 00:01:50,677 [Cal pufnește] 29 00:01:52,180 --> 00:01:55,415 Serios, Amy, e grozav că te duci din nou călare. 30 00:01:55,483 --> 00:01:57,384 Este aproape ca accidentul nu sa întâmplat niciodată! 31 00:01:57,452 --> 00:01:59,686 Azi e ziua, Mă simt foarte bine. 32 00:01:59,753 --> 00:02:01,721 Deci acum că sunteti cu totii mai bine... 33 00:02:01,755 --> 00:02:03,690 Și totul, 34 00:02:03,724 --> 00:02:06,325 când crezi că va ajunge Ty sa te muti din pod? 35 00:02:06,393 --> 00:02:07,159 Nu întrebi pentru că vrei spațiul la mansardă 36 00:02:07,194 --> 00:02:08,394 pentru tine, nu? 37 00:02:08,428 --> 00:02:10,162 Pentru că Ty și cu mine am discutat despre asta, 38 00:02:10,197 --> 00:02:13,099 și ne gândim că poate ar trebui să rămână. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,701 Glumești cu mine?! 40 00:02:14,768 --> 00:02:16,335 Katie a plâns toată noaptea, 41 00:02:16,403 --> 00:02:19,805 de când Lou a plecat la cartea ei tur și nu pot dormi! 42 00:02:19,872 --> 00:02:21,807 Georgie, glumesc de tine. 43 00:02:21,874 --> 00:02:23,275 Bine? 44 00:02:23,343 --> 00:02:24,343 Uite. 45 00:02:27,147 --> 00:02:27,913 De ce nu te duci să-l ajuți împachetează? 46 00:02:27,981 --> 00:02:29,315 Da, sigur. 47 00:02:30,717 --> 00:02:31,650 Bine, băiete. 48 00:02:34,154 --> 00:02:35,454 [Oftă puternic] 49 00:02:35,489 --> 00:02:36,655 Să facem asta. 50 00:02:39,425 --> 00:02:40,025 [Oftă puternic] 51 00:02:45,164 --> 00:02:46,632 [Respirație în panică] 52 00:02:50,603 --> 00:02:51,670 [Geme] 53 00:02:53,805 --> 00:02:55,306 Amy, ce sa întâmplat? 54 00:02:57,343 --> 00:02:58,876 Știi, gândindu-mă bine, 55 00:02:58,910 --> 00:03:01,112 ce zici tu călărești spartan, și mă duc să-l ajut pe Ty. 56 00:03:01,147 --> 00:03:02,447 Georgie: Dar am crezut că ești... 57 00:03:02,481 --> 00:03:04,282 Georgie, pur și simplu nu simt până la el, bine? 58 00:03:04,316 --> 00:03:06,284 E bine, nu e mare lucru. 59 00:03:06,318 --> 00:03:08,453 Ty nu ar trebui să plece pana esti mai bine! 60 00:03:08,487 --> 00:03:10,407 Amy: Georgie, mergi să-l călăresc sau nu?! 61 00:03:10,455 --> 00:03:11,889 Da, sigur. 62 00:03:11,923 --> 00:03:13,290 Haide, să mergem. 63 00:03:14,860 --> 00:03:15,826 [Ty suspină] 64 00:03:17,428 --> 00:03:19,329 Hei, te muți? 65 00:03:19,364 --> 00:03:21,532 Hei, da. 66 00:03:21,566 --> 00:03:23,934 Dar nu reușiți mai ușor pentru mine. 67 00:03:25,503 --> 00:03:27,404 Te simti mai bine? 68 00:03:27,438 --> 00:03:28,672 Pentru că pot rămâne pe aici daca nu esti. 69 00:03:28,706 --> 00:03:30,507 Ty: Asta a fost afacerea. Amy: Nu! 70 00:03:30,542 --> 00:03:33,577 Sunt bine. Ai examene și Scott are nevoie de tine la clinică. 71 00:03:33,611 --> 00:03:36,079 Deci cel mai bine ai pleca. 72 00:03:36,147 --> 00:03:39,149 Deși merg sa ratezi asta. 73 00:03:39,184 --> 00:03:41,818 A fost frumos să te am sub același acoperiș. 74 00:03:41,852 --> 00:03:43,352 Abia aștept ziua când toate aceste plecări încetează. 75 00:03:43,387 --> 00:03:44,387 Amy: Si eu! Ty: Da. 76 00:03:46,857 --> 00:03:48,324 Oh, iubesc acest spațiu! 77 00:03:50,094 --> 00:03:52,028 Uită-te la această fereastră! 78 00:03:52,096 --> 00:03:54,164 Oh, poți vedea pentru Miles aici sus! 79 00:03:54,198 --> 00:03:56,432 Scuzați-mă? Georgie? 80 00:03:56,466 --> 00:03:57,600 Ce sa întâmplat să călăresc spartan? 81 00:03:57,634 --> 00:03:59,168 ma duc sa, 82 00:03:59,236 --> 00:04:01,404 Am vrut doar să vin aici sus și... 83 00:04:01,471 --> 00:04:03,439 Spune-mi la revedere 84 00:04:03,507 --> 00:04:04,607 pentru că te duci sa imi fie asa de dor? 85 00:04:04,675 --> 00:04:06,242 Da, așa ceva. 86 00:04:06,276 --> 00:04:07,476 [Telefonul mobil sună] 87 00:04:09,246 --> 00:04:10,946 Ty: Hei, Scott, ce e? 88 00:04:10,980 --> 00:04:12,315 Da. 89 00:04:14,318 --> 00:04:15,951 Uh, sigur. Da, Pot fi acolo chiar acum. 90 00:04:16,019 --> 00:04:17,853 Bine, sunt pe drum. 91 00:04:17,887 --> 00:04:20,089 Ce a spus Scott? 92 00:04:20,123 --> 00:04:22,357 A primit un telefon despre un abandonat animal la ardett? ranch, 93 00:04:22,425 --> 00:04:23,859 asa ca ma voi intoarce mai tarziu. 94 00:04:27,463 --> 00:04:32,367 Hei, Georgie, poți să-mi faci a favor și să nu-i spui nimic lui Ty? 95 00:04:32,401 --> 00:04:34,636 Nu ești cu adevărat totul mai bine, tu? 96 00:04:34,704 --> 00:04:38,306 Ajung acolo, dar el are nevoie să-și continue viața. 97 00:04:38,374 --> 00:04:40,709 Reveniți pe drumul cel bun. 98 00:04:40,776 --> 00:04:41,643 Bine. 99 00:04:43,145 --> 00:04:44,479 [Gâfâie] 100 00:04:44,547 --> 00:04:46,047 Uite astea! 101 00:04:46,115 --> 00:04:47,148 Sunt ale tale? 102 00:04:47,216 --> 00:04:49,683 Da, au fost! 103 00:04:49,752 --> 00:04:51,018 Wow! Nici măcar nu știam erau aici sus. 104 00:04:51,053 --> 00:04:52,820 Oh, pot să le am? 105 00:04:52,888 --> 00:04:55,056 Pentru ce?! Nu ți se vor potrivi! 106 00:04:55,124 --> 00:04:58,025 Știu, dar ar arăta cool pe biroul meu. 107 00:04:58,060 --> 00:04:59,393 Pentru că sunt de epocă! 108 00:04:59,427 --> 00:05:01,195 O, haide, nu sunt chiar atât de bătrân! 109 00:05:01,263 --> 00:05:03,631 [Amândoi râd] 110 00:05:03,698 --> 00:05:05,232 [Camionul bubuie] 111 00:05:09,871 --> 00:05:11,372 [Tastele tindează] 112 00:05:11,439 --> 00:05:12,473 [Ușa se trântește] 113 00:05:13,908 --> 00:05:15,108 [Caul pufnește] 114 00:05:16,645 --> 00:05:18,312 [Muștele bâzâie] 115 00:05:18,346 --> 00:05:19,780 [Calul scâncăie slab] 116 00:05:21,816 --> 00:05:24,117 [Caul pufnește] 117 00:05:24,185 --> 00:05:26,419 Vai. 118 00:05:26,453 --> 00:05:27,487 Ce avem aici? 119 00:05:27,521 --> 00:05:29,756 Un tânăr castron. 120 00:05:29,824 --> 00:05:32,192 Arată ca un Tennessee cal de mers. 121 00:05:32,260 --> 00:05:35,061 Wow! Nu e bun. 122 00:05:35,096 --> 00:05:36,930 Da, am primit un telefon de la fermierul de alături. 123 00:05:36,964 --> 00:05:38,464 A spus că a văzut faruri, 124 00:05:38,499 --> 00:05:41,367 și au auzit o mulțime de cai în miezul nopţii. 125 00:05:41,402 --> 00:05:43,135 De parcă cineva ar fi plecat în mare grabă. 126 00:05:43,170 --> 00:05:45,905 Așa că a venit dimineața și l-a găsit. 127 00:05:45,939 --> 00:05:47,774 Uitați-vă la asta. 128 00:05:47,808 --> 00:05:49,409 Ty: Acestea sunt arsuri pe pasternurile lui? 129 00:05:49,443 --> 00:05:52,745 Scott: Da, va trebui uită-te mai bine la asta, 130 00:05:52,780 --> 00:05:55,681 dar am nevoie să te uiți la această mică incizie de aici. 131 00:05:59,853 --> 00:06:03,055 Cineva a tăiat microcipul. 132 00:06:03,089 --> 00:06:06,258 Deci acum nu există nicio modalitate de a urmări unde era înmatriculat calul. 133 00:06:06,293 --> 00:06:07,626 Aș vrea să-l iau în clinică. 134 00:06:07,660 --> 00:06:10,329 Da. 135 00:06:10,363 --> 00:06:12,897 Dar cred că tipul ăsta are nevoie mai mult decât îngrijiri medicale. 136 00:06:12,932 --> 00:06:15,300 De ce nu-l aducem în inima, Scott? 137 00:06:15,335 --> 00:06:18,603 Pot da examenul acolo, iar apoi Amy poate lucra cu el. 138 00:06:18,638 --> 00:06:22,808 Este un drum lung înapoi. Amy se pricepe? 139 00:06:22,842 --> 00:06:25,610 [Cal pufnește] 140 00:06:25,645 --> 00:06:28,847 Uită-te la starea e înăuntru, săracul. 141 00:06:28,881 --> 00:06:32,083 Nimeni nu te va răni mai, bine? 142 00:06:32,117 --> 00:06:34,552 Da, este un cal norocos. 143 00:06:34,586 --> 00:06:37,388 Amy: Da, sigur ai făcut-o noroc, nu? 144 00:06:37,456 --> 00:06:38,622 Poate că asta este te sunăm noi. 145 00:06:38,690 --> 00:06:40,358 „A avut noroc.” 146 00:06:40,425 --> 00:06:42,760 Îți place asta? 147 00:06:42,794 --> 00:06:44,695 Ty: Scott spune că este un cal de mers Tennessee. 148 00:06:44,730 --> 00:06:46,163 Da, cred că da. 149 00:06:48,066 --> 00:06:51,235 Și... se pare că a fost îndurerat. 150 00:06:51,302 --> 00:06:53,904 Ty: Ce este asta? 151 00:06:53,972 --> 00:06:56,372 Este unul dintre cele mai crude lucruri ai putea face vreodată unui cal. 152 00:07:00,678 --> 00:07:08,718 153 00:07:08,720 --> 00:07:16,426 154 00:07:16,460 --> 00:07:18,661 Și la răsăritul zilei 155 00:07:18,696 --> 00:07:23,366 te-ai scufundat în vis 156 00:07:23,401 --> 00:07:25,134 tu visator 157 00:07:25,202 --> 00:07:27,370 o, o, o 158 00:07:27,438 --> 00:07:30,072 tu visator 159 00:07:31,575 --> 00:07:34,076 tu visător 160 00:07:35,701 --> 00:07:40,701 Sincronizare și corecții prin No1 www.addic7ed.com. 161 00:07:42,419 --> 00:07:44,387 Amy: Vezi aceste arsuri? Asta e durere. 162 00:07:44,454 --> 00:07:46,455 Ei iau acid, benzină - 163 00:07:46,523 --> 00:07:47,856 tot felul de lucruri oribile - 164 00:07:47,925 --> 00:07:49,525 și pune-l pe el picioarele bietului cal! 165 00:07:49,592 --> 00:07:51,427 Au o durere constantă! 166 00:07:51,494 --> 00:07:52,861 De ce ar face cineva asta? 167 00:07:52,929 --> 00:07:54,797 Ei bine... 168 00:07:54,831 --> 00:07:57,032 Îi face să meargă în acest mod cu adevărat ciudat. 169 00:07:57,099 --> 00:07:59,000 Știi, ei își smuciază copite din față foarte sus, 170 00:07:59,068 --> 00:08:00,869 parcă dansează. 171 00:08:00,937 --> 00:08:04,372 Este chestia asta pe care o fac South numit "marea lisă". 172 00:08:04,407 --> 00:08:06,808 "Linga cea mare?" 173 00:08:06,842 --> 00:08:08,410 Amy: Există o competiție numită „sărbătoare” 174 00:08:08,477 --> 00:08:09,477 iar dacă poți să-ți iei calul sa merg asa, 175 00:08:09,545 --> 00:08:10,878 sunt multi bani in el. 176 00:08:10,947 --> 00:08:14,115 Ty: Este ciudat... și nefiresc. 177 00:08:14,183 --> 00:08:16,717 Amy: Știu, nu pot chiar uita-te la ea! 178 00:08:16,752 --> 00:08:19,087 Știi, la fiecare pas acestea caii iau că sunt în agonie. 179 00:08:19,121 --> 00:08:21,389 Și uită-te la asta: 180 00:08:21,424 --> 00:08:23,558 Cranic: Sam handler a fost inculpat, într-un tribunal din Tennessee astăzi, 181 00:08:23,592 --> 00:08:25,726 cu mai multe taxe de cruzime ecvină 182 00:08:25,761 --> 00:08:27,428 și interzis să dețină cai- 183 00:08:27,463 --> 00:08:28,362 Ty: E greu să crezi ceva acest inuman este chiar legal. 184 00:08:28,430 --> 00:08:30,197 Nu este! 185 00:08:30,231 --> 00:08:32,767 Concurența este legală, dar rănirea nu este. 186 00:08:32,835 --> 00:08:34,001 Sunt o mulțime de oameni de ambele părți ale graniței 187 00:08:34,069 --> 00:08:36,437 care sunt total împotriva ei, dar... 188 00:08:36,472 --> 00:08:37,705 Mereu va fi cineva acolo 189 00:08:37,773 --> 00:08:39,806 care este dispus să facă orice pentru bani. 190 00:08:39,841 --> 00:08:41,308 Cranic: Domnule manipulator se va ordona returnarea 191 00:08:41,343 --> 00:08:44,244 toate câștigurile sale în ultimii câțiva ani, 192 00:08:44,279 --> 00:08:46,113 o sumă totală aproape la un milion de dolari. 193 00:08:46,147 --> 00:08:46,880 Ty: Ei nu fac asta aici sus, nu-i așa? 194 00:08:46,914 --> 00:08:48,382 În nici un caz. 195 00:08:48,416 --> 00:08:54,288 Dar norocul a fost cu siguranță îndurerat, așa că trebuie să ne dăm seama de ce. 196 00:08:54,322 --> 00:08:56,623 Tim a ales un moment bun a se îndrepta spre falca de elan, 197 00:08:56,657 --> 00:08:59,192 lăsându-mă sus şi uscat la rotund sus toți acei miei de unul singur! 198 00:09:00,761 --> 00:09:03,563 Miei? Avem miei? 199 00:09:03,598 --> 00:09:06,566 Ei bine, mai mult decât îmi pasă a socoti. 200 00:09:06,601 --> 00:09:08,502 Ei bine, am câteva ore la weekend, Jack, dacă ai nevoie de o mână de ajutor. 201 00:09:08,536 --> 00:09:09,669 Pot să am unul? 202 00:09:09,704 --> 00:09:11,371 Pentru ce? 203 00:09:11,405 --> 00:09:13,739 Programul școlar al clubului de 4 ore! 204 00:09:13,773 --> 00:09:14,407 Eram in 4h când aveam vârsta ta. 205 00:09:14,441 --> 00:09:15,875 mi-a plăcut! 206 00:09:15,909 --> 00:09:18,144 Oh, da, da! Așa am fost și eu, de fapt. 207 00:09:18,178 --> 00:09:21,847 Am avut o capră numită „zăpadă” 208 00:09:21,882 --> 00:09:24,484 și l-am crescut din copil până la un adult. 209 00:09:24,518 --> 00:09:27,720 am făcut-o! Am avut un lucru foarte special bond, mulțumesc mult, 210 00:09:27,754 --> 00:09:29,394 până când a trebuit să-l vând la licitație, totuși. 211 00:09:29,422 --> 00:09:31,189 Știi ce îmi place despre capre? 212 00:09:31,224 --> 00:09:32,290 Ce-i asta? 213 00:09:32,325 --> 00:09:34,126 Nimic. 214 00:09:34,160 --> 00:09:35,828 [Ty râde] 215 00:09:35,862 --> 00:09:37,542 Ei sunt de fapt animale foarte afectuoase. 216 00:09:37,564 --> 00:09:40,332 Bine, hai să încercăm pentru a rămâne pe drumul cel bun aici! 217 00:09:40,366 --> 00:09:43,502 Te rog, te rog, te rog. Vă rog, pot să am un miel? 218 00:09:43,537 --> 00:09:44,770 Bine cu mine. Petru? 219 00:09:46,739 --> 00:09:48,540 Uh... 220 00:09:48,574 --> 00:09:50,042 Bine, da, poți, 221 00:09:50,109 --> 00:09:53,178 dar îl înțelegi pe Georgie că nu o poți păstra, nu? 222 00:09:53,212 --> 00:09:54,413 Știu cât de atașat ajungi animale noi când ajung aici. 223 00:09:54,447 --> 00:09:55,547 Georgie: Mă descurc. 224 00:09:55,581 --> 00:09:57,349 Nu este ca Sunt un copil mic! 225 00:09:57,383 --> 00:09:59,251 Jack: O, vorbind despre animale noi, 226 00:09:59,285 --> 00:10:00,952 Văd că este unul nou în hambar. 227 00:10:00,986 --> 00:10:02,787 Da. 228 00:10:02,821 --> 00:10:04,288 Ei bine, ești sigur ar trebui să te asumi 229 00:10:04,356 --> 00:10:06,223 un alt cal de salvare chiar acum? 230 00:10:06,258 --> 00:10:07,025 Sunt sută la sută, bunicule. 231 00:10:07,092 --> 00:10:08,426 Sunt bine. 232 00:10:10,596 --> 00:10:11,629 Ty, spune-i. 233 00:10:13,732 --> 00:10:16,868 Ea se descurcă mult mai bine. Ea chiar este. 234 00:10:16,936 --> 00:10:19,470 Bine, doar nu-l împinge. 235 00:10:19,504 --> 00:10:20,504 Nu voi. 236 00:10:23,508 --> 00:10:25,076 Nu greșesc, nu-i așa? 237 00:10:25,143 --> 00:10:25,809 Ești sigur că ești bine? 238 00:10:25,877 --> 00:10:26,977 Absolut. 239 00:10:28,746 --> 00:10:30,247 Fără amețeli? Mai multe dureri de cap? 240 00:10:30,315 --> 00:10:31,815 Nu, Ty! 241 00:10:31,849 --> 00:10:36,019 Dr. verani, m-a verificat ultima dată săptămâna, și ea a spus că sunt bine. 242 00:10:36,087 --> 00:10:37,788 Dar coșmarurile? Sau viziuni? 243 00:10:37,855 --> 00:10:39,957 Ty, oprește-te, sunt bine! 244 00:10:40,024 --> 00:10:40,924 Bine, Amy, vreau doar asigură-te că ești bine. 245 00:10:40,992 --> 00:10:42,893 Știu, știu. 246 00:10:42,961 --> 00:10:44,828 Și apreciez. 247 00:10:44,896 --> 00:10:46,737 Știi, tu ești motivul Am trecut prin asta. 248 00:10:46,764 --> 00:10:47,931 Deci mulțumesc. 249 00:10:49,934 --> 00:10:50,667 [râde] 250 00:10:55,372 --> 00:10:57,073 Dacă ai nevoie de ceva, eu sunt la doar o scurtă mașină pe drum. 251 00:10:57,108 --> 00:10:58,808 Știu. 252 00:10:58,842 --> 00:10:59,809 - Bine. - Te iubesc. 253 00:10:59,843 --> 00:11:00,943 Și eu te iubesc. 254 00:11:02,613 --> 00:11:03,946 [Camionul pornește, bubui] 255 00:11:07,418 --> 00:11:08,417 [Opine] 256 00:11:13,523 --> 00:11:16,492 257 00:11:16,526 --> 00:11:18,060 [Katie se plânge] 258 00:11:21,364 --> 00:11:23,532 Da, nimeni nu intră în panică! Tati e aici! 259 00:11:23,600 --> 00:11:24,966 - Doamne! - Petru! 260 00:11:25,034 --> 00:11:26,067 Bine! Ce se întâmplă? Da, esti bine? 261 00:11:26,102 --> 00:11:28,103 Ce se întâmplă? 262 00:11:28,114 --> 00:11:30,781 Katie plânge și nu o pot face să se oprească! 263 00:11:30,840 --> 00:11:31,640 [Exhalează] 264 00:11:33,510 --> 00:11:35,144 Aproape că mi-ai dat un atac de cord! 265 00:11:35,178 --> 00:11:38,747 Aproape că mi-ai dat un atac de cord! 266 00:11:38,814 --> 00:11:40,949 Te trezești mereu? toate ciudate așa? 267 00:11:40,983 --> 00:11:44,753 Nu știu, nu sunt de obicei scrutat asa in somn! 268 00:11:44,787 --> 00:11:46,487 Peter, acum că Ty s-a mutat de mansardă și tot, 269 00:11:46,522 --> 00:11:47,956 crezi că eu mi- 270 00:11:50,492 --> 00:11:53,427 [geme] 271 00:11:53,462 --> 00:11:56,297 Ei bine, arată ca o pălărie are un dinte canin abcesat. 272 00:11:56,331 --> 00:11:58,299 O vom scurge și dă-i niște antibiotice. 273 00:11:58,333 --> 00:12:00,368 Să sperăm că nu vom avea să-l tragă. 274 00:12:00,402 --> 00:12:02,170 Ah, săracul. 275 00:12:02,204 --> 00:12:05,573 Adică asta e a fi dureros. 276 00:12:05,607 --> 00:12:07,141 Domnule Drake, trebuie doar să ajung niste informatii de la tine. 277 00:12:07,176 --> 00:12:08,942 Hei, sigur. Ce fel de informații? 278 00:12:08,977 --> 00:12:13,047 Ty: Doar de obicei: căciulițe vârsta, istoricul său medical anterior. 279 00:12:13,081 --> 00:12:14,347 Ne-am mai întâlnit? Arăți cu adevărat cunoscut. 280 00:12:14,382 --> 00:12:15,783 Nu, nu cred. 281 00:12:17,952 --> 00:12:20,020 Oricum, mi-e teamă Nu pot fi de mare ajutor acolo, 282 00:12:20,055 --> 00:12:22,189 L-am luat la o licitație de fermă în consort acum câteva săptămâni. 283 00:12:22,223 --> 00:12:23,857 Oh. 284 00:12:23,892 --> 00:12:24,925 Ți-a spus cineva ce rasa este? 285 00:12:24,993 --> 00:12:27,360 Știi, nici măcar nu cred ca am intrebat. 286 00:12:27,395 --> 00:12:30,263 Adică, nu sunt prea mult a unui cal, 287 00:12:30,298 --> 00:12:32,499 dar arăta destul de bine la mine. 288 00:12:32,533 --> 00:12:33,833 Scott: Ai făcut bine, domnule Drake. 289 00:12:33,901 --> 00:12:35,902 Ai un aspect frumos tânăr cal de mers din Tennessee. 290 00:12:35,936 --> 00:12:38,271 Oh, nu spui! 291 00:12:38,306 --> 00:12:40,773 Ei bine, va trebui să fac ceva lectură despre asta. 292 00:12:40,808 --> 00:12:42,175 Acum, la ce oră crezi vei termina? 293 00:12:42,210 --> 00:12:44,777 Ah, ar trebui să dureze câteva ore sau cam asa ceva. 294 00:12:44,812 --> 00:12:46,346 Ei bine, mulțumesc, dr. cardinal. 295 00:12:46,380 --> 00:12:47,646 Am să vin să-l iau. 296 00:12:52,485 --> 00:12:54,587 Doi cai de mers Tennessee în două zile. 297 00:12:54,654 --> 00:12:57,656 Unul dintre ei rănit si abandonat... 298 00:12:57,691 --> 00:12:59,592 Da, este o coincidență, nu-i asa? 299 00:13:01,729 --> 00:13:04,162 Lasă-mă să verific ceva iesit. 300 00:13:04,231 --> 00:13:05,097 [Aparatul emite bipuri] 301 00:13:07,534 --> 00:13:09,000 Ei bine, asta e interesant. 302 00:13:09,068 --> 00:13:10,969 Ce este? 303 00:13:11,003 --> 00:13:14,840 Ei bine, orice număr de identificare care începe cu „900” 304 00:13:14,874 --> 00:13:17,909 înseamnă că calul a fost înregistrat în S.U.A. 305 00:13:19,379 --> 00:13:20,478 huh... 306 00:13:20,546 --> 00:13:22,347 Haide, băiete. 307 00:13:22,414 --> 00:13:23,782 Asta e, frumos și încet. 308 00:13:25,885 --> 00:13:28,720 Trebuie să se simtă bine să am puțin aer curat, nu? 309 00:13:28,788 --> 00:13:30,588 Amy: Ești un băiat bun. 310 00:13:30,656 --> 00:13:32,124 Bine, știu. 311 00:13:34,026 --> 00:13:35,827 E suficient pentru azi, nu? 312 00:13:37,496 --> 00:13:38,896 Știu exact cum te simți. 313 00:13:40,633 --> 00:13:43,434 Ai nevoie doar de ceva mai mult timp. 314 00:13:43,469 --> 00:13:46,070 [Opine] 315 00:13:46,104 --> 00:13:48,873 [Ușa ecranului scârțâie, trântește] 316 00:13:48,940 --> 00:13:50,808 Hei, puștiule. Salut, ce faci? 317 00:13:50,876 --> 00:13:52,877 Nu vei crede ce s-a intamplat azi la scoala! 318 00:13:52,944 --> 00:13:54,245 Știi clubul 4h? 319 00:13:54,312 --> 00:13:55,679 - Da. - Păi, ghici ce? 320 00:13:55,713 --> 00:13:58,015 Am făcut pereche cu Olivia wheaton! 321 00:13:58,083 --> 00:13:59,817 Nemesisul meu absolut! 322 00:13:59,885 --> 00:14:02,920 Și acum vine aici într-o oră! 323 00:14:02,988 --> 00:14:05,089 Oh, băiete. 324 00:14:05,157 --> 00:14:08,292 Nu pot să cred profesorului nostru tocmai ne-a împerecheat așa! 325 00:14:08,359 --> 00:14:11,328 Sunt atât de supărată, Pur și simplu îmi vine să renunț! 326 00:14:11,396 --> 00:14:13,897 Ei bine, sunt sigur că profesorul tău avea motivele ei. 327 00:14:13,931 --> 00:14:15,399 Și poate că este timpul pentru tine doi să îngroape securea. 328 00:14:15,433 --> 00:14:16,667 Îngropați securea?! 329 00:14:16,734 --> 00:14:18,769 Da, treci peste tine. 330 00:14:18,803 --> 00:14:19,969 Chiar vrei să renunți? fără să încerci, dragă? 331 00:14:20,037 --> 00:14:21,772 Poate va merge! 332 00:14:21,839 --> 00:14:24,541 Dar Olivia este ultima persoană Vreau să lucrez cu! 333 00:14:24,609 --> 00:14:26,142 Peter: Ei bine, asta e viața, puștiule. 334 00:14:26,177 --> 00:14:28,577 Uneori nu înțelegi să alegi, bine? 335 00:14:28,645 --> 00:14:31,781 Mulțumesc că ai fost atât de simpatic. 336 00:14:31,816 --> 00:14:33,449 Dragă, tu ești acela care spune mereu 337 00:14:33,517 --> 00:14:34,884 nu ești un copil mic mai, nu? 338 00:14:34,919 --> 00:14:35,885 Așa că nu te mai comporta ca unul! 339 00:14:35,953 --> 00:14:38,621 Te poți descurca cu Olivia. 340 00:14:38,689 --> 00:14:41,024 Te-am văzut făcând-o. 341 00:14:41,058 --> 00:14:42,491 Bine, înțeleg punctul tău. 342 00:14:44,594 --> 00:14:47,763 Fără să o lovească cu pumnul în față, totuși. 343 00:14:47,798 --> 00:14:48,631 Daca spui asa. 344 00:14:51,901 --> 00:14:53,536 [Clic taste] 345 00:14:53,570 --> 00:14:54,537 Ty: Hei, Scott? 346 00:14:54,571 --> 00:14:55,738 Vino să verifici asta. 347 00:14:57,874 --> 00:15:00,408 Pălăria înaltă a fost înregistrată în Shelbyville, Tennessee, 348 00:15:00,443 --> 00:15:02,010 și îmi dă și mie numele tatălui și al mamei sale. 349 00:15:02,045 --> 00:15:04,412 Caliban și zambile. 350 00:15:04,447 --> 00:15:07,749 Ei bine, atunci vânzătorul în consort ar fi trebuit să aibă acte asupra lui. 351 00:15:07,783 --> 00:15:09,251 Altfel, cum au ajuns calul de peste graniță? 352 00:15:09,285 --> 00:15:10,953 Ty: Da! 353 00:15:10,987 --> 00:15:13,521 Ca un permis de import, sau un certificat de sănătate. 354 00:15:13,556 --> 00:15:15,623 Informații despre rasă, sau chiar istoric medical. 355 00:15:15,658 --> 00:15:18,025 Pariezi. 356 00:15:18,093 --> 00:15:20,528 Deci, cum de Eldon Drake nu o face știi ceva despre propriul său cal? 357 00:15:20,563 --> 00:15:22,364 Bună întrebare. 358 00:15:22,398 --> 00:15:24,466 Dar cu sau fără hârtii, 359 00:15:24,500 --> 00:15:27,141 nu ai cum să ridici o pur-sânge așa pentru atât de ieftin! 360 00:15:30,639 --> 00:15:31,539 [Mașina bubuie] 361 00:15:34,977 --> 00:15:35,809 [Oftă puternic] 362 00:15:40,815 --> 00:15:45,853 363 00:15:45,921 --> 00:15:47,255 Hei. 364 00:15:47,322 --> 00:15:48,389 Hei. 365 00:16:00,201 --> 00:16:01,735 [Oftă puternic] 366 00:16:07,141 --> 00:16:08,821 Cum de dormitorul tău arata ca o pepiniera? 367 00:16:08,842 --> 00:16:09,876 Georgie: Pentru că este o pepinieră. 368 00:16:09,944 --> 00:16:11,611 Împărtășesc cu sora mea mai mică. 369 00:16:11,678 --> 00:16:16,049 Cum te aștepți să ai vreodată petreceri de pijamă dacă dormi într-o creșă? 370 00:16:16,117 --> 00:16:17,650 Ei bine, nu asta este treaba ta, 371 00:16:17,684 --> 00:16:19,652 dar poate nu vreau a avea petreceri de pijamă. 372 00:16:19,720 --> 00:16:23,656 Bine, fii nepopular pentru tot restul vieții tale. 373 00:16:23,724 --> 00:16:24,957 Oh, uite. O brățară cu farmec. 374 00:16:25,025 --> 00:16:27,126 Ce retro. 375 00:16:27,193 --> 00:16:29,629 Nu atinge lucrurile mele! 376 00:16:29,696 --> 00:16:32,698 Bine! Atât de urât, la naiba. 377 00:16:32,733 --> 00:16:33,633 Știi ce? Am terminat aici. 378 00:16:33,667 --> 00:16:35,535 Ieși din camera mea! Afară! 379 00:16:35,602 --> 00:16:37,102 Maniere frumoase, de asemenea. 380 00:16:40,407 --> 00:16:42,908 Jack: Ce zici de asta? 381 00:16:42,976 --> 00:16:44,676 Georgie și Olivia: Aww! E atât de drăguț! 382 00:16:44,744 --> 00:16:45,710 Uită-te la urechile mici! 383 00:16:45,778 --> 00:16:47,947 Și nasul lui! 384 00:16:48,014 --> 00:16:49,748 Adorabil! 385 00:16:49,816 --> 00:16:51,116 De fapt, stai o secundă. 386 00:16:51,184 --> 00:16:53,685 Ochii lui sunt strâmbi. 387 00:16:53,753 --> 00:16:55,587 Georgie: Oh... da. 388 00:16:55,655 --> 00:16:57,221 Are dreptate. 389 00:16:59,058 --> 00:17:00,859 Mie mi se par bine! 390 00:17:00,927 --> 00:17:02,828 Ei bine, Jack, este o competiție. 391 00:17:02,895 --> 00:17:05,697 Trebuie să avem perfectul miel dacă vrem să câștigăm. 392 00:17:05,765 --> 00:17:07,566 Olivia: Ce zici de... 393 00:17:07,600 --> 00:17:08,401 Acela de acolo? 394 00:17:09,902 --> 00:17:12,736 [Geme] 395 00:17:12,804 --> 00:17:13,804 Jack: Care?! 396 00:17:13,872 --> 00:17:15,073 Georgie: Acela! 397 00:17:15,140 --> 00:17:16,140 [Mieii behăie] 398 00:17:16,175 --> 00:17:17,675 Jack: Oh! Ah! 399 00:17:17,709 --> 00:17:19,210 [Olivia chicotește] 400 00:17:19,278 --> 00:17:21,512 Alege altceva! 401 00:17:21,580 --> 00:17:22,981 Acela, acolo. 402 00:17:23,048 --> 00:17:24,682 Nu, nu, ăla, acolo! 403 00:17:24,749 --> 00:17:26,084 Uf! 404 00:17:26,151 --> 00:17:27,318 Georgie: Nu! 405 00:17:27,386 --> 00:17:28,986 [Jack geme] 406 00:17:29,020 --> 00:17:30,253 Olivia: Avem nevoie de asta unul, acolo! 407 00:17:30,321 --> 00:17:32,623 Georgie: Nu, noi nu! Olivia: Da, facem! 408 00:17:32,657 --> 00:17:34,024 Amy, nu mergi a crede asta. 409 00:17:34,092 --> 00:17:35,759 Ce? 410 00:17:35,827 --> 00:17:37,828 Am dat peste asta online filmare cu caliban 411 00:17:37,863 --> 00:17:39,196 într-o plimbare din Tennessee concurs de cai, 412 00:17:39,263 --> 00:17:40,430 ăsta e el, chiar acolo. 413 00:17:40,499 --> 00:17:41,699 Ăsta-i tatăl călăriei? 414 00:17:41,733 --> 00:17:43,266 Calul cu dintele infectat? 415 00:17:43,301 --> 00:17:47,070 Da, și era un link către un alt videoclip pe care l-am văzut mai devreme. 416 00:17:47,138 --> 00:17:48,405 [Computer emite bipuri] 417 00:17:48,439 --> 00:17:49,639 Videoclipul Sam handler. 418 00:17:49,673 --> 00:17:52,209 Asta e corect. 419 00:17:52,276 --> 00:17:54,196 Cranic: pe multiple acuzații de cruzime ecvină. 420 00:17:54,795 --> 00:17:56,363 Acum, uită-te la asta: 421 00:17:57,115 --> 00:17:58,248 Acela este el, chiar acolo! 422 00:17:58,282 --> 00:18:00,017 Cine? 423 00:18:00,051 --> 00:18:01,183 Eldon Drake, tipul care a adus căciula peste 424 00:18:01,218 --> 00:18:03,352 la grajd azi dimineață! 425 00:18:03,387 --> 00:18:05,421 Știam că l-am văzut undeva înainte! 426 00:18:05,455 --> 00:18:06,856 Amy: Bine, dar de ce ai face-o clientul să fie implicat cu cineva 427 00:18:06,891 --> 00:18:08,057 cine doare caii? 428 00:18:09,693 --> 00:18:11,060 Ty: Bună întrebare. 429 00:18:13,063 --> 00:18:14,731 Peter: Hopa! Bine... 430 00:18:14,765 --> 00:18:15,765 Nu, Nicole, știi ce? 431 00:18:15,799 --> 00:18:17,599 Katie: Dada! [Plângete] 432 00:18:17,634 --> 00:18:19,235 Nu pot în restaurant chiar acum! 433 00:18:19,236 --> 00:18:22,671 În ultimul moment, nu pot fi... 434 00:18:22,705 --> 00:18:25,141 Îmi pare rău, friteuza a izbucnit în flăcări?! 435 00:18:25,175 --> 00:18:28,010 Bine, um... Vreo victime? 436 00:18:28,045 --> 00:18:29,178 Ei bine, asta e bine. 437 00:18:29,212 --> 00:18:32,014 Nu, uite, eu nu, uh- 438 00:18:32,049 --> 00:18:33,115 poti doar sa te uiti Internetul însuți poate 439 00:18:33,150 --> 00:18:34,449 și încerci să găsești un reparator? 440 00:18:34,483 --> 00:18:35,817 Ar fi grozav, mulțumesc. 441 00:18:35,852 --> 00:18:38,020 la revedere. 442 00:18:38,054 --> 00:18:40,656 Am primit o carte poștală de la Mallory. 443 00:18:40,690 --> 00:18:45,360 Spune că e în vizită la Londra soraya și să te distrezi de minune. 444 00:18:45,394 --> 00:18:46,962 Oh, asta e grozav, Îl voi anunța pe Lou. 445 00:18:46,996 --> 00:18:48,396 Va fi foarte încântată să aud asta. 446 00:18:48,397 --> 00:18:50,365 Știi, nu știu cum ești fă orice lucru aici. 447 00:18:50,433 --> 00:18:51,366 Ai nevoie de mai mult spațiu. 448 00:18:51,400 --> 00:18:53,368 Da... chiar? 449 00:18:53,402 --> 00:18:54,936 Gândul niciodată mi-a trecut prin cap. 450 00:18:54,970 --> 00:18:57,330 Jack: De ce nu te muți în biroul din hambar, atunci? 451 00:18:57,339 --> 00:18:59,107 Uh, eu... 452 00:18:59,141 --> 00:19:00,808 Doar că aș fi prea departe de la Katie acolo, 453 00:19:00,842 --> 00:19:02,444 știi, nu pot părinte singur din hambar, deci. 454 00:19:02,478 --> 00:19:04,579 Oh. 455 00:19:04,646 --> 00:19:07,281 Ei bine, știi, e un birou în pod. 456 00:19:07,348 --> 00:19:09,349 Ty a plecat, tu de ce nu răspândit acolo sus? 457 00:19:09,384 --> 00:19:11,218 Peter: E în regulă, iubito, e în regulă! 458 00:19:11,286 --> 00:19:12,286 [Shochete] 459 00:19:16,558 --> 00:19:21,228 Amy: Bine, așa s-a spus la colțul 288 vest și 330. 460 00:19:21,296 --> 00:19:23,730 Acolo este. Mai încet, mai încet! 461 00:19:23,798 --> 00:19:25,765 Deci ar trebui să fie undeva chiar pe aici. 462 00:19:25,833 --> 00:19:26,700 [Tirațiile motorului] 463 00:19:30,238 --> 00:19:31,438 [Camionul bubuie] 464 00:19:34,775 --> 00:19:38,412 Ești sigur că asta era adresa pe formularul de admisie al lui Eldon Drake? 465 00:19:38,446 --> 00:19:40,080 Da. 466 00:19:40,147 --> 00:19:42,248 Evident, este un fals. 467 00:19:42,316 --> 00:19:44,584 Bine, și acum ce? 468 00:19:44,652 --> 00:19:46,653 Pentru că evident că nu putem salva un cal pe care nu-l găsim! 469 00:19:46,721 --> 00:19:48,287 La naiba! 470 00:19:48,322 --> 00:19:49,522 Ar fi trebuit să știu asta s-ar întâmpla. 471 00:19:49,590 --> 00:19:51,024 Stai, Ty. 472 00:19:51,092 --> 00:19:52,225 Ai un număr de telefon pentru el? 473 00:19:52,292 --> 00:19:53,727 Da, și știu că este real, 474 00:19:53,794 --> 00:19:56,162 pentru că a trebuit să-l sun pe eldon să închidă el știe că pălăria aia era gata. 475 00:19:56,230 --> 00:19:57,963 Bine, cred că am o idee. 476 00:19:58,031 --> 00:19:59,732 Ty, dacă ar fi să-l sun, 477 00:19:59,799 --> 00:20:03,202 și mă prefac că mă uitam cumperi un cal de mers Tennessee? 478 00:20:03,270 --> 00:20:04,703 Nu știu, Amy. 479 00:20:04,738 --> 00:20:05,971 Dacă mă duce în grajd, 480 00:20:06,039 --> 00:20:08,774 Măcar pot să văd direct ce se întâmplă! 481 00:20:08,842 --> 00:20:11,910 A fost o întâmplare totală că tu băieții au găsit acel cal în viață. 482 00:20:11,978 --> 00:20:13,943 Nu putem lăsa un alt cal ajunge asa! 483 00:20:21,303 --> 00:20:24,972 Georgie: Uh, „Odată mielul este înțărcat, amestecați drench-ul...” 484 00:20:25,040 --> 00:20:28,042 Cu părți egale de apă și aplicați spre dosul limbii”. 485 00:20:28,076 --> 00:20:30,378 Olivia: Pentru ce este? 486 00:20:30,446 --> 00:20:32,847 „Utilizarea corectă va inhiba...” 487 00:20:32,881 --> 00:20:36,784 Infestări cu paraziți cum ar fi larvele de muște, 488 00:20:36,819 --> 00:20:38,685 „viermi cu bandă și viermi pulmonari”. 489 00:20:38,753 --> 00:20:41,421 Ew! Brut. 490 00:20:41,489 --> 00:20:43,457 Beyonce a noastră nu a putut posibil sa ai viermi! 491 00:20:43,491 --> 00:20:45,659 "Beyonce?!" 492 00:20:45,693 --> 00:20:47,728 Când ne-am hotărât sa-i spun asa? 493 00:20:47,762 --> 00:20:51,631 Nu știu, doar m-am gândit era un nume grozav. 494 00:20:51,666 --> 00:20:54,100 Nu suni un miel "Beyonce!" 495 00:20:54,134 --> 00:20:56,370 Copiii în 4h pleacă să credem că suntem niște proști! 496 00:20:56,404 --> 00:20:59,339 Stiri flash, Clubul 4h este pentru nebuni. 497 00:20:59,374 --> 00:21:00,674 În caz că nu ai observat. 498 00:21:00,708 --> 00:21:03,543 Serios?! Atunci, de ce ești aici? 499 00:21:03,611 --> 00:21:05,945 Pentru că mama mea este un complet 4h fanatic al clubului, bine? 500 00:21:05,980 --> 00:21:08,849 Ea m-a făcut, o urăsc. 501 00:21:08,883 --> 00:21:10,716 Oricum, dar nu suntem strigând mielul „Beyonce”. 502 00:21:10,751 --> 00:21:13,219 Bine, cum l-ai numi? 503 00:21:13,254 --> 00:21:14,720 Ei bine, ceva normal. 504 00:21:16,056 --> 00:21:18,124 Ca... 505 00:21:18,158 --> 00:21:19,592 Trifoi. [ batjocori] 506 00:21:21,728 --> 00:21:23,863 [Sforăi norocoși] 507 00:21:23,898 --> 00:21:24,931 Ty: Arată bine. 508 00:21:24,965 --> 00:21:26,165 Infecția se curățește. 509 00:21:26,200 --> 00:21:27,700 Cum este pofta lui? 510 00:21:27,734 --> 00:21:29,702 Amy: Mai bine. 511 00:21:29,736 --> 00:21:31,970 O să ajungem acolo până la urmă, nu-i așa, hmm? 512 00:21:32,005 --> 00:21:33,205 Da. 513 00:21:33,239 --> 00:21:34,440 [Telefonul mobil sună] 514 00:21:34,474 --> 00:21:35,941 Nu recunosc acest număr. 515 00:21:35,975 --> 00:21:37,943 Buna ziua? 516 00:21:37,977 --> 00:21:39,545 domnule Drake. Da, aceasta este Amy. 517 00:21:41,114 --> 00:21:42,848 Bine, grozav! 518 00:21:42,883 --> 00:21:44,983 Da, când pot veni la grajdul tău? 519 00:21:45,018 --> 00:21:46,651 Oh, bine. 520 00:21:46,719 --> 00:21:48,453 Sigur. 521 00:21:48,487 --> 00:21:49,754 Da, ne vedem atunci. 522 00:21:49,789 --> 00:21:52,424 la revedere. 523 00:21:52,458 --> 00:21:55,160 Mă întâlnește cu calul lui la terenul de rodeo Hudson. 524 00:21:55,194 --> 00:21:56,061 Ei bine, asta nu ajuta mult, nu-i asa? 525 00:21:56,095 --> 00:21:57,629 Mai trebuie sa plec! 526 00:21:57,663 --> 00:21:58,964 Nu, Amy, nu. Nu singur. 527 00:21:58,998 --> 00:22:00,197 vin cu tine. 528 00:22:00,232 --> 00:22:02,166 nu poti, te cunoaste deja! 529 00:22:02,200 --> 00:22:04,302 Ei bine, la ce te aștepți sa reusesti cu asta? 530 00:22:04,369 --> 00:22:05,369 Trebuie să ajungem la grajdul lui, nu? 531 00:22:05,404 --> 00:22:07,271 La asta speram, 532 00:22:07,339 --> 00:22:09,874 dar chiar vreau să aflu dacă pune la cale ceva. 533 00:22:09,909 --> 00:22:11,810 În niciun caz, Amy. Nu faci asta singur. 534 00:22:11,844 --> 00:22:15,246 Ty, tot ce fac este să mă întâlnesc un tip despre calul lui, bine? 535 00:22:15,280 --> 00:22:17,048 Nu trebuie să fii atât de supraprotector! 536 00:22:17,082 --> 00:22:20,217 Deși, dar trebuie să spun este un fel de... 537 00:22:20,252 --> 00:22:21,385 Adorabil. 538 00:22:21,420 --> 00:22:22,954 Serios?! 539 00:22:22,988 --> 00:22:23,887 Adorabil? 540 00:22:23,922 --> 00:22:24,922 Mm-hmm. 541 00:22:26,891 --> 00:22:28,459 [Biroul scârțâie] 542 00:22:33,097 --> 00:22:34,965 [Peter oftă] 543 00:22:34,999 --> 00:22:35,966 Fantastic. 544 00:22:38,870 --> 00:22:40,571 545 00:22:42,807 --> 00:22:44,341 [Bate din palme] 546 00:22:49,613 --> 00:22:51,081 [Călărie pufnește] 547 00:22:53,084 --> 00:22:53,916 [Amy respiră adânc] 548 00:22:53,985 --> 00:22:55,518 domnule Drake? 549 00:22:55,586 --> 00:22:58,221 Oh! 550 00:22:58,289 --> 00:22:59,789 Amy: Bună, eu sunt Amy. 551 00:22:59,823 --> 00:23:00,423 Încântat să te cunosc, Amy. 552 00:23:00,491 --> 00:23:01,524 Şi tu. 553 00:23:01,558 --> 00:23:02,993 Aşa? Da. 554 00:23:03,027 --> 00:23:05,462 Cauți un Tennessee Walker? 555 00:23:05,496 --> 00:23:09,331 Ei bine, aici este pălăria de sus și nu vei găsi prea mulți cai 556 00:23:09,399 --> 00:23:10,900 pe aici cu pedigree-ul lui. 557 00:23:10,968 --> 00:23:12,969 Ei bine, el este o frumusețe. 558 00:23:13,036 --> 00:23:17,907 Da, aș fi dispus să plătesc maxim un dolar pentru el, dacă verifică. 559 00:23:17,975 --> 00:23:19,008 Pot spune că este într-o formă bună. 560 00:23:19,042 --> 00:23:20,810 Multumesc. 561 00:23:20,878 --> 00:23:22,644 Despre câte știi Cai de mers din Tennessee? 562 00:23:22,678 --> 00:23:25,680 Ei bine, am călărit pentru atâta timp cât îmi amintesc, 563 00:23:25,748 --> 00:23:27,582 dar nu am făcut-o niciodată plasat pe primul loc. 564 00:23:27,617 --> 00:23:29,551 Așa m-am gândit cu un asemenea cal... 565 00:23:29,585 --> 00:23:31,120 Ei bine, ce ai fost... 566 00:23:31,187 --> 00:23:32,787 Plănuiești să-l călărești? 567 00:23:32,822 --> 00:23:36,425 Ei bine, există această competiție în Shelbyville, Tennessee. 568 00:23:36,459 --> 00:23:39,027 Singura problemă dacă l-aș cumpăra, 569 00:23:39,094 --> 00:23:40,695 Ar trebui să-l trimit tot drumul acolo jos, 570 00:23:40,730 --> 00:23:43,398 și este îngrozitor de târziu în sezon pentru a găsi un antrenor. 571 00:23:43,432 --> 00:23:45,433 Vrei să fie antrenat? 572 00:23:45,501 --> 00:23:48,637 Da, cu siguranță, da, dacă o să concurez în august. 573 00:23:48,704 --> 00:23:50,705 Ei bine... mă voi gândi la asta, 574 00:23:50,740 --> 00:23:52,473 și voi lua legătura. 575 00:23:56,178 --> 00:23:58,312 Știi, de ce nu... 576 00:23:58,347 --> 00:24:00,614 De ce nu-l antrenezi aici? 577 00:24:00,649 --> 00:24:02,850 Nu e chiar nimeni aici sus 578 00:24:02,884 --> 00:24:05,619 care știe să se antreneze pentru ce vreau să facă, oricum. 579 00:24:05,654 --> 00:24:07,588 Ei bine, treaba este, Poate cunosc pe cineva. 580 00:24:07,622 --> 00:24:12,560 Pai vezi, eu vorbesc despre o metodă foarte specifică. 581 00:24:12,594 --> 00:24:15,763 Ascultă, cunosc pe cineva cu ceva expertiză cu rasa. 582 00:24:15,797 --> 00:24:19,934 S-a antrenat câștigând premii Tennessee plimbând cai de ani de zile. 583 00:24:20,001 --> 00:24:22,169 Pot configura ceva, daca vrei. 584 00:24:22,203 --> 00:24:24,237 Da, poate. 585 00:24:24,272 --> 00:24:26,672 Ei bine, vrei să iei pălărie pentru o plimbare, ai o senzație pentru el? 586 00:24:26,675 --> 00:24:29,142 O să-l pun prins în cel mai scurt timp. 587 00:24:30,578 --> 00:24:34,147 Hm... 588 00:24:34,182 --> 00:24:36,049 Nu, pot să văd asta este un cal frumos 589 00:24:36,084 --> 00:24:38,285 și sunt sigur că merge bine. 590 00:24:38,319 --> 00:24:39,852 Voi lua legătura. 591 00:24:49,762 --> 00:24:51,263 [Ușa se trântește] 592 00:24:51,298 --> 00:24:52,264 [Oftă tremurând] 593 00:24:56,336 --> 00:24:57,336 [Butoanele butoanelor] 594 00:25:01,641 --> 00:25:04,610 Ty: Acesta este Ty Borden, vă rugăm să lăsați un mesaj. 595 00:25:04,677 --> 00:25:08,046 Ty, am avut dreptate în privința lui Eldon. 596 00:25:08,081 --> 00:25:11,249 El este cu siguranță implicat în soing cai, pur și simplu am acel sentiment! 597 00:25:11,283 --> 00:25:13,018 Nu am nicio dovadă, totuși, 598 00:25:13,086 --> 00:25:17,055 așa că voi sta aproape și voi urma el, sperăm, la grajdul lui. 599 00:25:17,090 --> 00:25:18,590 [Oftă nervos] 600 00:25:18,625 --> 00:25:20,291 Bine, este în mișcare. 601 00:25:20,326 --> 00:25:21,474 Trebuie să plec! 602 00:25:35,282 --> 00:25:36,349 [Blâie de miel] 603 00:25:36,383 --> 00:25:37,983 Ai sta în loc?! 604 00:25:38,051 --> 00:25:39,585 Olivia: Deci... 605 00:25:39,653 --> 00:25:41,053 Presupun că te-au blocat în cămăruța aceea nebunească 606 00:25:41,120 --> 00:25:42,555 pentru că ești adoptat. 607 00:25:42,589 --> 00:25:43,823 Ce vrei sa spui? 608 00:25:43,890 --> 00:25:45,491 Pepiniera. 609 00:25:45,559 --> 00:25:47,560 Dacă ai fi cu adevărat parte a familiei, 610 00:25:47,627 --> 00:25:50,162 nu ai vrea macar să-ți faci propriul dormitor? 611 00:25:50,229 --> 00:25:52,397 Evident, nu prea te plac. 612 00:25:52,466 --> 00:25:53,933 Știi ce? 613 00:25:54,000 --> 00:25:55,440 O să te ignor complet, 614 00:25:55,501 --> 00:25:58,036 pentru ca stiu exact ceea ce încerci să faci 615 00:25:58,104 --> 00:25:59,804 și nu va funcționa. 616 00:25:59,872 --> 00:26:02,407 Știai că, statistic vorbind, 617 00:26:02,442 --> 00:26:04,742 copiii adoptați cresc sa fii neadaptat social? 618 00:26:04,810 --> 00:26:06,378 Nu ascult! 619 00:26:06,446 --> 00:26:07,980 Olivia: Și criminali, și instabil psihic. 620 00:26:08,047 --> 00:26:09,348 Ai tace?! 621 00:26:09,415 --> 00:26:10,815 Ești așa o vrăjitoare! 622 00:26:10,883 --> 00:26:12,283 Cineva nu poate face față adevărului. 623 00:26:12,351 --> 00:26:14,318 Cineva este cu adevărat cerându-l! 624 00:26:14,386 --> 00:26:15,319 Nu, nu, nu! 625 00:26:15,387 --> 00:26:16,855 Nu de data asta! 626 00:26:16,922 --> 00:26:18,623 Am un fluier de intervenție! 627 00:26:18,657 --> 00:26:20,257 [Fluieratul sună strident] 628 00:26:20,325 --> 00:26:21,659 [Fluierare în mod repetat] 629 00:26:23,228 --> 00:26:25,697 Olivia, întoarce-te aici! 630 00:26:25,764 --> 00:26:27,598 O să-ți pară rău pentru asta! 631 00:26:27,665 --> 00:26:30,434 Olivia: In nici un caz! Mă duc acasă! 632 00:26:30,469 --> 00:26:31,989 [Bilâie de miel, fluieră în mod repetat] 633 00:26:33,105 --> 00:26:33,971 [Camionul bubuie] 634 00:26:41,046 --> 00:26:49,553 635 00:26:49,587 --> 00:26:51,187 [Suspensia camionului scârțâie] 636 00:26:54,258 --> 00:26:55,759 [Camionul se oprește] 637 00:26:57,695 --> 00:26:58,562 [Oftă puternic] 638 00:27:00,697 --> 00:27:01,297 [Ușa se trântește] 639 00:27:05,436 --> 00:27:06,869 [Zorană ușile de garaj] 640 00:27:08,805 --> 00:27:10,306 [Shime de cai] 641 00:27:18,081 --> 00:27:19,982 Ty, hei. Ai primit mesajul meu? 642 00:27:20,017 --> 00:27:20,750 Ty: Da. 643 00:27:20,784 --> 00:27:22,317 Bine. 644 00:27:22,352 --> 00:27:24,020 Da, l-am urmat pe Eldon la grajdul lui, 645 00:27:24,054 --> 00:27:26,989 este pe autostrada 107a, pe lângă acea veche carieră de piatră. 646 00:27:27,024 --> 00:27:28,490 Mai ești în camion? 647 00:27:28,525 --> 00:27:30,593 Da. 648 00:27:30,627 --> 00:27:33,695 Dar, Ty, asta e mult mai mare decât am crezut noi. 649 00:27:33,729 --> 00:27:35,464 Judecând după mărime a grajdului său, 650 00:27:35,498 --> 00:27:36,665 ar putea avea o tonă de cai acolo! 651 00:27:36,699 --> 00:27:39,301 Ty: Bine, Amy, am nevoie de tine să stai în camion, bine? 652 00:27:39,335 --> 00:27:41,270 Sunt serios! 653 00:27:41,304 --> 00:27:41,970 Voi fi acolo de îndată ce pot. 654 00:27:42,038 --> 00:27:45,074 Doar nu- nu face orice, bine? 655 00:27:45,108 --> 00:27:46,475 Amy: Bine, dar grăbește-te! 656 00:27:50,412 --> 00:27:51,245 Georgie: Oh, nu! 657 00:27:56,819 --> 00:27:57,619 [Opine] 658 00:27:59,755 --> 00:28:01,756 Trifoi! 659 00:28:01,791 --> 00:28:03,792 Unde ești? 660 00:28:03,826 --> 00:28:05,426 [Peter sforăie] 661 00:28:11,733 --> 00:28:13,867 [Bătând] 662 00:28:13,935 --> 00:28:15,769 [Gâfâie] 663 00:28:15,804 --> 00:28:17,538 Hei! 664 00:28:17,573 --> 00:28:18,806 Întrerup eu ceva important? 665 00:28:18,873 --> 00:28:23,010 Peter: Nu, tocmai am reformulat această propunere de inițiativă fiscală. 666 00:28:23,078 --> 00:28:24,344 Trebuie să fi ațipit. 667 00:28:24,378 --> 00:28:25,946 Jack: Da, nu-mi pot imagina de ce. 668 00:28:26,014 --> 00:28:27,615 [Amândoi râd] 669 00:28:27,682 --> 00:28:28,849 Peter: E totul în regulă? Katie e bine? 670 00:28:28,883 --> 00:28:31,051 Nu, e bine. Am pus-o jos pentru un pui de somn. 671 00:28:31,086 --> 00:28:32,820 Deci cum e biroul antrenament? 672 00:28:32,887 --> 00:28:35,455 Oh, grozav. Bine, da! Bun, multumesc. 673 00:28:35,490 --> 00:28:36,356 Mă gândesc să arunc un dulap de dosare aici, 674 00:28:36,424 --> 00:28:38,325 poate o tablă de ștergere uscată. 675 00:28:38,392 --> 00:28:40,793 Da, văd că ești pregătit pentru darts. 676 00:28:40,861 --> 00:28:41,694 Peter: Da! 677 00:28:41,762 --> 00:28:46,299 Ei bine, știi, ei spun că e bun jocul cu săgeți ajută la concentrarea minții. 678 00:28:46,334 --> 00:28:47,567 [Chicotete] 679 00:28:47,635 --> 00:28:49,836 Cele mai bune două din trei? 680 00:28:49,903 --> 00:28:52,472 Ești pe! 681 00:28:52,540 --> 00:28:54,007 Georgie: Jack! Petru! 682 00:28:54,074 --> 00:28:55,942 Peter: La birou! Jack: În pod! 683 00:28:57,511 --> 00:28:59,245 Mielul, s-a dus! 684 00:28:59,312 --> 00:29:00,512 Olivia și cu mine ne-am certat 685 00:29:00,514 --> 00:29:01,748 și ea a uitat pentru a închide poarta! 686 00:29:01,782 --> 00:29:03,716 Sau am făcut-o, nu-mi amintesc! 687 00:29:03,751 --> 00:29:05,184 Și apoi m-am întors... 688 00:29:08,922 --> 00:29:10,623 Ce cauți aici sus?! 689 00:29:10,658 --> 00:29:13,592 Ei bine, am decis să-nu, nu contează asta. esti sigur? 690 00:29:13,660 --> 00:29:14,693 Ai verificat curtea? 691 00:29:14,761 --> 00:29:16,795 Da, m-am uitat peste tot! 692 00:29:16,863 --> 00:29:18,364 Dacă coioții o prind?! 693 00:29:18,431 --> 00:29:19,265 Nu la ceasul meu! 694 00:29:22,169 --> 00:29:23,369 [Oftă puternic] 695 00:29:25,272 --> 00:29:26,838 [Zorană ușii] 696 00:29:29,308 --> 00:29:30,308 [Opine] 697 00:29:36,415 --> 00:29:37,649 [Oftă puternic] 698 00:29:41,353 --> 00:29:42,520 [Ușa se trântește] 699 00:29:45,824 --> 00:29:46,857 [Opine] 700 00:29:57,570 --> 00:30:05,242 701 00:30:05,244 --> 00:30:12,917 702 00:30:12,951 --> 00:30:14,218 [Maneaz zdrănitoare] 703 00:30:15,854 --> 00:30:18,388 [Ușa se trântește] 704 00:30:18,423 --> 00:30:19,289 [Shime de cai] 705 00:30:24,696 --> 00:30:26,129 [Caii scâncăie și pufnesc] 706 00:30:38,609 --> 00:30:40,110 [Horses nicker] 707 00:30:49,419 --> 00:30:50,954 [Calul țipăie] 708 00:30:53,156 --> 00:30:54,923 Doamne! 709 00:30:56,226 --> 00:30:57,926 O, nu! 710 00:31:00,364 --> 00:31:01,897 [Zorană lanțurile] 711 00:31:04,434 --> 00:31:06,001 [Clicuri pe cameră] 712 00:31:07,804 --> 00:31:08,837 [Clicuri pe cameră] 713 00:31:10,573 --> 00:31:11,506 [Clicuri pe cameră] 714 00:31:16,578 --> 00:31:17,544 [Clicuri pe cameră] 715 00:31:21,784 --> 00:31:22,549 [Clicuri pe cameră] 716 00:31:24,486 --> 00:31:25,719 [Camionul bubuie] 717 00:31:28,590 --> 00:31:30,424 [Calul scâncăie strident] 718 00:31:36,798 --> 00:31:39,232 Sam: Am primit un telefon... 719 00:31:39,267 --> 00:31:40,501 [Sam și Eldon vorbesc, neclar] 720 00:31:41,803 --> 00:31:42,736 [Opine] 721 00:31:49,043 --> 00:31:51,577 Haide, Ty. Ridicați, vă rog! 722 00:31:51,645 --> 00:31:52,145 Ty: Acesta este Ty Borden, vă rugăm să lăsați un mesaj. 723 00:31:52,213 --> 00:31:53,613 Nu! 724 00:31:53,681 --> 00:31:55,348 Bună, eu sunt. 725 00:31:55,416 --> 00:31:57,784 Sunt în hambar și amândoi sunt aici - 726 00:31:57,852 --> 00:31:59,953 eldon Drake și Sam manipulatorul! 727 00:32:00,021 --> 00:32:01,355 [Oftă nervos] 728 00:32:07,488 --> 00:32:08,688 [Caul pufnește] 729 00:32:14,695 --> 00:32:16,029 Amy: [Groiește cu efort] 730 00:32:16,097 --> 00:32:17,062 [Zonăi de lanțuri] 731 00:32:21,568 --> 00:32:23,136 Ascultă, nu aveai treabă arătând acel cal! 732 00:32:23,203 --> 00:32:25,804 Îți tot spun, trebuie păstrați un profil scăzut aici! 733 00:32:25,872 --> 00:32:27,072 Este ușor douăzeci de mii! 734 00:32:29,243 --> 00:32:31,177 Amy: Bine... 735 00:32:31,211 --> 00:32:31,944 Vai! 736 00:32:35,481 --> 00:32:36,281 [Nickeri de cai] 737 00:32:42,922 --> 00:32:43,822 [Amy gâfâie] 738 00:32:46,126 --> 00:32:47,159 Da, și eu am trecut peste cap, stii tu. 739 00:32:47,193 --> 00:32:47,993 Am cheltuielile mele! 740 00:32:48,061 --> 00:32:49,361 Hei! 741 00:32:49,395 --> 00:32:51,829 Dacă cineva prinde vânt, suntem antrenând pietonii din Tennessee 742 00:32:51,864 --> 00:32:53,398 la nord de graniță, 743 00:32:53,466 --> 00:32:56,034 există o lume a durerii ne asteapta in Statele Unite! 744 00:32:56,068 --> 00:32:56,968 [Caul țipăie] 745 00:32:58,471 --> 00:32:59,904 O da, haide! 746 00:33:02,341 --> 00:33:03,908 [Caii plângă] 747 00:33:05,911 --> 00:33:10,014 Haide, băiete! Haide, acum e șansa ta! 748 00:33:10,049 --> 00:33:11,683 Haide, trebuie să ne grăbim! 749 00:33:11,717 --> 00:33:13,685 Deja trebuia să ne mutăm naibii de cai odată, 750 00:33:13,719 --> 00:33:15,280 iar tu, ca un idiot, lăsat unul în urmă! 751 00:33:15,287 --> 00:33:16,854 Nu avea ce trebuie. 752 00:33:16,889 --> 00:33:19,223 Nu era niciun motiv să-l aducă! 753 00:33:19,257 --> 00:33:22,126 De aceea ți-am spus să-l împuște și să-l îngroape! 754 00:33:22,161 --> 00:33:24,295 Dar ai greșit și asta! 755 00:33:26,431 --> 00:33:27,798 Știi ce?! 756 00:33:27,832 --> 00:33:30,267 [Caii scâncâie, țipâie] 757 00:33:30,302 --> 00:33:33,237 Asta nu suna bine! 758 00:33:33,271 --> 00:33:34,438 Haide, trebuie să plecăm! 759 00:33:34,472 --> 00:33:35,872 Haide! 760 00:33:35,907 --> 00:33:37,107 [Zorană ușii] 761 00:33:38,843 --> 00:33:40,811 [Scârțâie ușa] 762 00:33:40,845 --> 00:33:41,912 Du-te! 763 00:33:45,516 --> 00:33:47,017 Eldon: Agh! 764 00:33:51,422 --> 00:33:52,889 [Oftat nervos] 765 00:33:52,924 --> 00:33:53,990 Eldon: Hei! 766 00:33:55,693 --> 00:33:57,594 Tu! Ce cauți aici?! 767 00:33:57,628 --> 00:34:00,029 Scoateți de calul ăla! 768 00:34:00,063 --> 00:34:01,764 [Bătăile inimii lui Amy răsună] 769 00:34:07,471 --> 00:34:08,904 Amy: Hai, băiete! Să mergem! 770 00:34:10,708 --> 00:34:11,208 Ah! Uf! 771 00:34:14,344 --> 00:34:17,747 Sam: Opreste-o! Aleargă-o jos, dacă trebuie! 772 00:34:17,781 --> 00:34:18,981 [Camionul bubuie] 773 00:34:22,152 --> 00:34:23,685 Privește-l! 774 00:34:23,754 --> 00:34:25,387 Înapoi! 775 00:34:27,690 --> 00:34:29,324 Hei! 776 00:34:29,392 --> 00:34:31,526 [Luptând mormăit] 777 00:34:31,561 --> 00:34:33,495 Ai fost vreodată lovit de fulger, băiete? 778 00:34:33,563 --> 00:34:35,530 [Electricitatea trosnește] 779 00:34:35,598 --> 00:34:36,498 Ar trebui să-ți dea un gust foarte mare! 780 00:34:36,566 --> 00:34:38,400 Haaah! 781 00:34:38,434 --> 00:34:39,901 Uf! 782 00:34:39,969 --> 00:34:41,370 Agh! 783 00:34:43,906 --> 00:34:45,106 [Luptând mormăit] 784 00:34:46,742 --> 00:34:52,480 Nu te mișca, sau așa ajută-mă Doamne, eu o să-ți bat asta în gât! 785 00:34:52,547 --> 00:34:54,149 [Butoanele butoanelor] 786 00:34:57,052 --> 00:34:58,452 [Luptând mormăit] 787 00:35:01,257 --> 00:35:04,057 [Opine] 788 00:35:04,125 --> 00:35:06,894 Operator de urgență: 911, care este urgența ta? 789 00:35:06,928 --> 00:35:09,297 Georgie: Trifoi! 790 00:35:09,364 --> 00:35:11,231 Unde ai găsit-o? 791 00:35:11,300 --> 00:35:13,267 Oh, cam la o milă vest. 792 00:35:13,302 --> 00:35:14,835 Georgie: Ohhh! 793 00:35:14,903 --> 00:35:16,637 Acum, ascultă. 794 00:35:16,705 --> 00:35:18,939 Era departe. 795 00:35:18,973 --> 00:35:21,175 Ești responsabil pentru o viață mică, 796 00:35:21,209 --> 00:35:23,210 dar lași diferențele tale cu fata asta 797 00:35:23,278 --> 00:35:25,212 pune în calea asta si uite ce s-a intamplat! 798 00:35:25,280 --> 00:35:27,547 Am cam încurcat, nu? 799 00:35:27,581 --> 00:35:29,549 Pariezi că ai făcut-o! 800 00:35:29,583 --> 00:35:34,321 Acum, vă sugerez să vă concentrați pe ce ar trebui să faci, 801 00:35:34,388 --> 00:35:37,490 deci nu mai avem catastrofe de miel. 802 00:35:38,826 --> 00:35:40,627 Bine. 803 00:35:40,661 --> 00:35:42,228 În regulă. 804 00:35:42,296 --> 00:35:43,763 Să mergem, trifoi. 805 00:35:45,999 --> 00:35:47,467 [Copita bate tunetul] 806 00:35:50,170 --> 00:35:51,637 [Călărie pufnește] 807 00:35:56,276 --> 00:35:57,810 [Caii plângă] 808 00:36:02,415 --> 00:36:03,883 [Copita bate tunetul] 809 00:36:07,387 --> 00:36:11,724 810 00:36:11,758 --> 00:36:13,826 [Katie plânge] 811 00:36:13,860 --> 00:36:15,961 Peter: Shh,shh,shh,shh! Bine, bine, bine, bine! 812 00:36:15,995 --> 00:36:17,563 [Plânsul se oprește] 813 00:36:23,436 --> 00:36:25,003 [Oftat uşurat] 814 00:36:30,442 --> 00:36:32,010 [Ușa scârțâie] 815 00:36:35,047 --> 00:36:37,482 Peter: Oh! Agh! 816 00:36:37,516 --> 00:36:39,050 [Georgie geme] 817 00:36:39,085 --> 00:36:41,252 Este încă micul dejun? 818 00:36:41,286 --> 00:36:44,154 Nu! ce- ce faci aici?! 819 00:36:44,189 --> 00:36:44,955 Ce arată cum fac eu? 820 00:36:45,023 --> 00:36:47,124 Încerc să dorm! 821 00:36:47,192 --> 00:36:48,793 Katie mă tot trezește! 822 00:36:48,827 --> 00:36:50,695 Chiar am nevoie propriul meu dormitor! 823 00:36:50,729 --> 00:36:52,229 Bine, bine... 824 00:36:52,264 --> 00:36:53,731 Nu mai sunt camere, dragă. 825 00:36:53,766 --> 00:36:54,965 Da, există! 826 00:36:56,334 --> 00:36:57,401 Mansarda. 827 00:36:57,435 --> 00:36:59,870 [Geme] 828 00:36:59,905 --> 00:37:01,005 Georgie: Ar putea conta ca un dormitor, nu-i așa? 829 00:37:01,039 --> 00:37:03,773 Adică, dacă m-aș muta acolo sus? 830 00:37:03,807 --> 00:37:05,808 Este perfect, nu crezi? 831 00:37:05,876 --> 00:37:07,410 Te rogeeeeee? 832 00:37:07,444 --> 00:37:09,779 Bine! Hei, ascultă! 833 00:37:09,846 --> 00:37:10,713 Vom vorbi despre asta dimineata. 834 00:37:10,747 --> 00:37:12,681 Bine? Ce zici de asta? 835 00:37:12,716 --> 00:37:13,649 Vom primi amândoi o noapte buna... 836 00:37:13,683 --> 00:37:17,120 [Katie plânge] 837 00:37:17,187 --> 00:37:19,222 Dormi. 838 00:37:19,256 --> 00:37:20,555 [Inelele perdelei de duș zdrăngănesc] 839 00:37:23,506 --> 00:37:25,473 Acum, nu merg sa te mint, 840 00:37:25,541 --> 00:37:28,576 asta e amar, medicament oribil. 841 00:37:28,611 --> 00:37:31,445 Dar asta e viata, așa că obișnuiește-te. 842 00:37:31,513 --> 00:37:32,846 [Blâie de miel] 843 00:37:32,915 --> 00:37:35,049 Hei. 844 00:37:35,083 --> 00:37:37,718 Cum stă treaba? 845 00:37:37,786 --> 00:37:40,854 Ei bine, parentingul de miel este mult mai greu decât credeam. 846 00:37:40,923 --> 00:37:42,723 Corect. 847 00:37:42,791 --> 00:37:45,659 Îmi pare rău că nu a mers cu Olivia, 848 00:37:45,727 --> 00:37:48,228 dar am ceva care s-ar putea să te înveselești puțin. 849 00:37:48,296 --> 00:37:50,030 Vrei să vii să vezi? 850 00:37:50,064 --> 00:37:51,398 Da, sigur. 851 00:37:53,601 --> 00:37:56,169 Bine, poți deschide ochii. 852 00:37:56,203 --> 00:37:57,905 [Gâfâie] 853 00:37:57,972 --> 00:38:00,607 Georgie: Asta e...? Peter: Este dormitorul tău. 854 00:38:00,642 --> 00:38:02,576 Știu că nu arata mult acum, 855 00:38:02,644 --> 00:38:03,877 dar știi, când Lou se întoarce, putem... 856 00:38:03,945 --> 00:38:06,179 oh, este perfect, imi place! 857 00:38:06,247 --> 00:38:08,048 Bine! Multumesc! 858 00:38:08,115 --> 00:38:09,075 Peter: Nu spune asta. 859 00:38:11,185 --> 00:38:13,619 Georgie: Dar te-am crezut ai vrut mansarda pentru tine? 860 00:38:13,654 --> 00:38:16,089 Oh, nu. Doamne, nu. 861 00:38:16,157 --> 00:38:18,291 Georgie: Ești sigur? Peter: Da. Da. 862 00:38:20,627 --> 00:38:21,761 Deci... 863 00:38:23,730 --> 00:38:25,598 Spune-mi despre ce sa întâmplat cu Olivia. 864 00:38:25,666 --> 00:38:26,999 Ei bine... 865 00:38:30,303 --> 00:38:32,438 O urăsc pe Olivia, iar Olivia mă urăște. 866 00:38:32,506 --> 00:38:34,340 Perioadă. 867 00:38:34,407 --> 00:38:36,843 Și dacă nu ar fi asta fluier de intervenție stupid, 868 00:38:36,910 --> 00:38:39,278 Probabil că aș fi lovit luminile ei stinse. 869 00:38:39,346 --> 00:38:40,812 Din nou. 870 00:38:40,880 --> 00:38:42,547 Fluier de intervenție? Bine... 871 00:38:42,615 --> 00:38:43,983 Nu mă voi atinge de asta. 872 00:38:44,050 --> 00:38:46,585 Iată chestia: 873 00:38:46,619 --> 00:38:49,521 Cred că tu și Olivia au multe calități similare. 874 00:38:49,555 --> 00:38:51,090 Glumești cu mine?! 875 00:38:51,157 --> 00:38:53,492 Acum, acum, stai, doar ascultă-mă, bine? 876 00:38:53,526 --> 00:38:55,259 Sunteți amândoi super competitivi. 877 00:38:55,327 --> 00:38:56,728 Corect? 878 00:38:56,762 --> 00:38:58,897 Deci poate dacă lucrați împreună, 879 00:38:58,931 --> 00:39:01,531 ai putea scoate la iveală tot ce e mai bun unul pe altul, mai degrabă decât cel mai rău. 880 00:39:03,369 --> 00:39:05,169 Deci ce ar trebui să fac? 881 00:39:07,172 --> 00:39:08,072 Ar trebui să... 882 00:39:10,775 --> 00:39:14,812 Sună-o, aruncă-o pe ideea că voi lucrați împreună 883 00:39:14,846 --> 00:39:16,080 de dragul proiectului. 884 00:39:17,749 --> 00:39:21,152 Bine, voi încerca, dar nu va funcționa niciodată. 885 00:39:22,621 --> 00:39:24,122 [Peter chicoti] 886 00:39:31,129 --> 00:39:32,830 [Opine] 887 00:39:35,299 --> 00:39:44,041 888 00:39:47,111 --> 00:39:48,811 Georgie: Așa că sună mă înapoi sau orice altceva. 889 00:39:48,846 --> 00:39:50,347 Trebuie să vorbim. 890 00:39:52,216 --> 00:39:55,085 Hei. Deci, este mai bun? 891 00:39:55,153 --> 00:39:56,953 Da, chiar este a venit departe. 892 00:39:56,987 --> 00:40:00,957 Greutatea lui a crescut și a lui picioarele se vindecă frumos. 893 00:40:00,991 --> 00:40:03,292 Și... ce zici de tine? 894 00:40:05,362 --> 00:40:08,431 Ty mi-a spus că ai călărit acei cai până acasă. 895 00:40:08,465 --> 00:40:09,866 Ți-a fost frică? 896 00:40:09,934 --> 00:40:11,500 De fapt, da. 897 00:40:11,535 --> 00:40:13,603 Puțin, la început. 898 00:40:13,637 --> 00:40:15,772 Dar apoi a dispărut. 899 00:40:15,839 --> 00:40:17,873 Toate pe cont propriu. 900 00:40:17,907 --> 00:40:20,042 Și am fost bine. 901 00:40:20,077 --> 00:40:21,544 Mă bucur. 902 00:40:22,845 --> 00:40:23,812 Şi eu. 903 00:40:25,082 --> 00:40:26,449 Hei. 904 00:40:26,483 --> 00:40:28,084 Amy: Hei. 905 00:40:28,151 --> 00:40:28,884 Ei bine, arată bine! 906 00:40:28,918 --> 00:40:30,519 Da. 907 00:40:32,855 --> 00:40:34,355 Bine... 908 00:40:34,390 --> 00:40:37,559 O să plec voi doi singuri. 909 00:40:37,594 --> 00:40:40,295 Totuși, sunt îngrijorat pentru el. 910 00:40:40,329 --> 00:40:41,830 Nu știu ce se întâmplă în capul lui. 911 00:40:41,898 --> 00:40:45,033 Este ca cel mai trist cal Am văzut vreodată. 912 00:40:45,101 --> 00:40:47,268 Ei bine, rănile se pot vindeca. 913 00:40:47,336 --> 00:40:51,272 Cicatrici psihologice, pe de altă parte mână, au nevoie de puțin timp. 914 00:40:51,340 --> 00:40:54,061 De ce am senzația că ești vorbești despre mai mult decât despre un cal? 915 00:40:55,411 --> 00:40:58,480 Nu trebuie să te prefaci niciodată cu mine Amy, bine? 916 00:40:58,514 --> 00:41:01,116 Știai că nu sunt pregătit să călărească. 917 00:41:01,183 --> 00:41:03,651 Am avut un sentiment. 918 00:41:03,719 --> 00:41:06,887 Exact cum te-am simțit nu m-ar aștepta la grajduri. 919 00:41:06,955 --> 00:41:08,889 Despre care putem discuta mai târziu. 920 00:41:08,957 --> 00:41:10,424 stiu, stiu, Ar fi trebuit să aștept. 921 00:41:10,492 --> 00:41:12,093 Înțeleg pe deplin asta. 922 00:41:12,160 --> 00:41:14,729 Dar bănuiesc că uneori pot fi... 923 00:41:14,796 --> 00:41:16,230 Un pic încăpățânat. 924 00:41:16,297 --> 00:41:18,032 Uneori? 925 00:41:18,100 --> 00:41:20,001 Bine, de cele mai multe ori. 926 00:41:20,068 --> 00:41:21,769 Ei bine, cu care pot face față. 927 00:41:21,837 --> 00:41:23,870 Deși îl găsesc un fel de... 928 00:41:23,938 --> 00:41:26,006 Ce? 929 00:41:26,040 --> 00:41:27,907 Adorabil. 930 00:41:27,975 --> 00:41:29,543 într-adevăr. 931 00:41:29,611 --> 00:41:30,511 [Amândoi râd] 932 00:41:32,680 --> 00:41:34,381 [Blâie de miel] 933 00:41:34,415 --> 00:41:36,683 Am primit mesajul tău. 934 00:41:36,751 --> 00:41:39,485 Acum ce vrei? 935 00:41:39,520 --> 00:41:42,288 Știu că vrei să câștigi concursul de 4 ore. 936 00:41:42,356 --> 00:41:44,157 Și ce te face atât de sigur? 937 00:41:44,191 --> 00:41:45,759 Pentru că vreau să câștig concursul de 4 ore! 938 00:41:45,826 --> 00:41:48,261 Și știi ce? 939 00:41:48,328 --> 00:41:55,934 Dacă am putea trece peste noi, fara sa fim prieteni... 940 00:41:55,969 --> 00:41:59,172 Ce se întâmplă în țarcul oilor, sta in tarcul oilor? 941 00:41:59,206 --> 00:42:01,340 Da, așa ceva. 942 00:42:01,375 --> 00:42:06,912 Dar trebuie să lucrăm în echipă, de dragul proiectului. 943 00:42:06,946 --> 00:42:08,581 De dragul micului... 944 00:42:08,615 --> 00:42:09,582 Beyonce. 945 00:42:11,951 --> 00:42:13,518 Bine. 946 00:42:13,553 --> 00:42:14,586 Afacere. 947 00:42:17,891 --> 00:42:19,925 Oh, nimic nu bate acele momente o, atât de rar 948 00:42:19,959 --> 00:42:21,727 Poetic și atât de adevărat 949 00:42:24,731 --> 00:42:25,931 [Georgie oftă] 950 00:42:25,965 --> 00:42:27,332 În regulă. 951 00:42:27,366 --> 00:42:28,333 [Blâie de miel] 952 00:42:30,603 --> 00:42:32,870 Alighty, hai să facem asta. 953 00:42:34,139 --> 00:42:36,474 Aici. 954 00:42:36,509 --> 00:42:37,375 Și mi-a luat atât de mult să realizez că nu mă am 955 00:42:37,410 --> 00:42:39,110 Dacă nu te am 956 00:42:41,247 --> 00:42:43,047 dacă nu te am 957 00:42:43,082 --> 00:42:44,549 [Amy oftă din greu] 958 00:42:48,153 --> 00:42:50,554 [Nickeri norocoși] 959 00:42:50,589 --> 00:42:54,125 Pentru că am dreptate unde vreau sa fiu 960 00:42:54,193 --> 00:42:58,062 Ce caut este în fața mea 961 00:42:58,097 --> 00:43:00,431 Mi-a luat atât de mult a vedea 962 00:43:02,367 --> 00:43:05,436 Că am dreptate unde vreau sa fiu 963 00:43:09,106 --> 00:43:11,307 964 00:43:11,342 --> 00:43:14,977 Oh... 965 00:43:15,011 --> 00:43:17,380 Exact unde vreau să fiu 966 00:43:19,783 --> 00:43:23,085 oh... 967 00:43:23,120 --> 00:43:26,321 Exact unde vreau să fiu 968 00:43:27,724 --> 00:43:30,025 oh... 969 00:43:31,427 --> 00:43:32,995 Hei... 970 00:43:33,098 --> 00:43:38,098 Sincronizare și corecții prin No1 www.addic7ed.com. 971 00:43:38,148 --> 00:43:42,698 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0